| Seeing that it was a cold blooded murder with nothing valuable stolen police suspect that the motive was out of hatred | เห็นได้ชัดว่าฆาตกรเป็นคนเลือดเย็นมาก นอกจากนี้ยังไม่พบว่าของมีค่าโดนขโมยแต่อย่างใด ตำรวจคาดว่า สาเหตุน่าจะมาจากความโกรธแค้นส่วนตัว |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| "'ln Cold Blood' with 'Aliens!"' | "In Cold Blood" กับ "เอเลี่ยนส์" |
| They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club. | พวกเขาฆ่าคนสามคน อย่างเลือดเย็น แล้วนั่นมันส่งผลโดยตรง ย้อนเข้าคลับ |
| You think capote got national acclaim for "in cold blood" by judging the murderers? | นี่นายคิดว่ากวีเอกคาโปเต้ได้รับการสรรเสริญจากผู้คน วำหรับเรื่อง "In Cold Blood" ด้วยการตัดสินฆาตกรงั้นหรอ? |
| The man you killed in cold blood Last year on a golf course In the seychelles. | คนที่คุณฆ่าอย่างเลือดเย็นเมื่อปีก่อน บนสนามกอล์ฟในเซเชลเลส |
| A family's hope and pride was killed in cold blood without a reason. | เขาคนที่เป็นความหวังและความภูมิใจของครอบครัว ถูกฆาตกรรม อย่างเลือดเย็นโดยไร้เหตุผล |
| Elias would never murder people in cold blood, he's a good man. | เอลิแอสจะไม่ฆ่าคนอย่างเลือดเย็น เขาเป็นคนดี |
| I'm a cold blooded bad guy. | ฉันเป็นคนเลว เลือดเย็น |
| We have dispatched the latest of these cold blooded enemies. | เราได้เอาชนะศัตรูที่เลือดเย็นเหล่านี้ได้ |
| I can't just kill a man in cold blood. You must do what you need to, to assert your authority. | ข้าไม่ฆ่าคนอย่างเลือดเย็น ฝ่าบาทต้องทำตามสิ่งที่พระองค์เห็นควร เพื่อยืนยันถึงอำนาจของพระองค์ |
| You, who bitched about me killing somebody in cold blood, you're just gonna walk up, shoot somebody in the face | ... ฆ่าใครซักคนอย่างเลือดเย็น เธอจะเดินเข้าไป, ยิงคนบางคน |
*cold blood* ในภาษาไทย
*cold blood* ในภาษาฝรั่งเศส
*cold blood* ในภาษาเยอรมัน